Łacińskie terminy prawnicze – przykłady

Od starożytności łacina była językiem elit. Dzisiaj nie jest już językiem urzędowym. W niektórych profesjach nadal jednak pozostaje wyznacznikiem rangi czy prestiżu. Zawody, które w dzisiejszych czasach nadal w znacznym stopniu bazują na łacinie to na przykład lekarz czy aptekarz. Do tych zawodów należy również prawnik. Wynika to z prawa rzymskiego, które było spisane w łacinie i które miało znaczny wpływ na rozwój prawa w nowoczesnym świecie. Łacina jest nadal używana w wielu zwrotach prawniczych. Dzięki swojej lapidarności i prostocie łacińskie terminy prawne nadają językowi prawa wzniosłość i styl. Znajomość podstawowych terminów prawniczych z łaciny jest podstawą jeśli chce się funkcjonować w dzisiejszym świecie prawa.

Łacińskie terminy prawnicze – dzisiejsze konteksty użycia

Obecnie łacińskie terminy prawnicze są w użyciu na co dzień (zobacz więcej na www.) Pojawiają się w pismach i wszelakich dokumentach urzędowych z którymi prawnik spotka się codziennie. Jako przykład może posłużyć popularny zwrot ad acta, który oznacza po prosto do akt. Nie znając kontekstu trudno jednak zorientować się do jakich akt i w jakim celu. W kontekście prawnym zwrot ad acta oznacza odłożenie do akt sprawy, którą nie trzeba się już zajmować. Chodzi więc o odłożenie dokumentów do archiwum. Innym ciekawym przykładem łacińskiego terminu prawniczego jest zwrot amicus curiae, który oznacza dosłownie przyjaciela sądu. W dawnych czasach chodziło po prostu o osobę, która nie była związana z żadną ze stron i służyła darmową poradą prawną. W czasach rzymskich była to bardzo popularna posada. Obecnie w zależności od stosowanych systemów prawnych amicus curiae jest bardzo popularną funkcją, na przykład w Stanach Zjednoczonych. W Polsce nie ma oficjalnego stanowiska, które działałoby na zasadach amicus curiae, często jednak opinie osób na wyznaczonych pozycjach mogą funkcjonować na tej zasadzie.